تسجيل الدخول
تسجيل الدخول

"المملكة في ضوء كتب الرحلات الهندية".. إصدار حديث لمكتبة الملك عبدالعزيز العامة

"المملكة في ضوء كتب الرحلات الهندية".. إصدار حديث لمكتبة الملك عبدالعزيز العامة
١-ربيع الثاني-١٤٤٥ - ١٦-أكتوبر-٢٠٢٣

"المملكة في ضوء كتب الرحلات الهندية".. إصدار حديث لمكتبة الملك عبدالعزيز العامة

أصدرت مكتبة الملك عبدالعزيز العامة كتاباً حديثاً بعنوان " المملكة العربية السعودية في ضوء كتب الرحلات الهندية" من تأليف صهيب عالم، وصدر الكتاب عن قسم النشر والترجمة بالمكتبة، في طبعته الأولى 2023م. ويتناول الكتاب الذي يقع في (580) صفحة من القطع المتوسط ، كتب الرحلات التي ألفها علماء وباحثون ورحالة هنود عن رحلاتهم إلى مكة المكرمة والمدينة المنورة، وشبه الجزيرة العربية، حيث يعود أقدم هذه الكتب إلى العام 1593م ، فيما يشير المؤلف إلى صدور 112 كتاباً للرحلات في عدة لغات متداولة بشبه القارة الهندية. ويبرز الكتاب أن المملكة العربية السعودية عامة ومكة المكرمة والمدينة المنورة خاصة لها مكانة سامية لدى المسلمين الهنود، فقد زارها العلماء والأدباء والشعراء والمثقفون والسياسيون، ودوّنوا كل ما شاهدوه فيها في يومياتهم، وكتب رحلاتهم التي لم يتركوا أي تفصيل دقيق إلا ذكروه فيها عن المملكة، وجغرافيتها, وسياستها, ومجتمعها, وعاداتها, وتقاليدها, وثقافتها, وشعبها, ومكتباتها الحكومية والشخصية، وتحدثوا أيضاً عن حلقات الشيوخ ومجالسهم العلمية في الحرمين الشريفين. وقد سطر العلماء والأدباء والباحثون الهنود عن المملكة – فيما تشير مقدمة الكتاب – إلى كمّ هائل من المعلومات والمشاهدات لا يستهان بها في الهند باللغات العربية والأردية والإنجليزية والهندية والبنغالية والمليبارية والكوجراتية وغيرها، وهذه الكتابات موجودة في المراكز والمعاهد والمؤسسات والمطابع والمكتبات والأرشفة المختلفة في جميع أنحاء الهند. وقد حدد الكتاب الفترة ما بين ( 1902م - 1953م) موضوعًا للدراسة، وهي الفترة التي تعد نقطة التحول في تاريخ المملكة العربية السعودية والتي بذل خلالها الملك عبدالعزيز آل سعود -رحمه الله- جهودًا مضنية في سبيل توحيد المملكة ما بين عامي 1902- 1932م ، وتتوقف الدراسة عند عام 1953م وهو العام الذي توفي فيه الملك عبدالعزيز. وفي هذه الفترة سجل الرحالة الهنود كل مشاهدهم وانطباعاتهم حول الأوضاع السياسية, والاجتماعية, والاقتصادية, والثقافية عن المملكة، وقد يصل عدد كتب رحلاتهم التي ألفت خلال هذه الفترة (112) رحلة، حيث تعد مصدرًا مهمًا لفهم أوضاع المملكة آنذاك، ودور الملك عبدالعزيز – طيب الله ثراه – في تطوير المملكة وتنميتها وازدهارها واهتمامه بتنظيماتها الإدارية، وخدمة الحجاج ، وتوفير كل التسهيلات لهم، ويضم الكتاب ببليوجرافيا تتضمن (128) عنوانًا من كتب الرحلات، كما يتضمن ملحقًا بالصور والخرائط والرسومات تغطي المرحلة الزمنية ما بين 1902-1953م . ودون العلماء والأدباء والصحفيون الهنود كل ما شاهدوه خلال رحلاتهم للحج، وتتبوأ رحلة حج الشيخ عبدالحق المحدث الدهلوي "جذب القلوب إلى ديار المحبوب" 1593م مكان الصدارة بين رحلات الحج في الهند، فهي أقدم الرحلات المتاحة في شبه القارة الهندية، والرحلة الثانية هي "فيوض الحرمين" باللغة العربية للشاه ولي الله المحدث الدهلوي الذي أدى مناسك الحج في عام 1731م ، وهناك رحلة "سوانح الحرمين" للشيخ رفيع الدين الفاروقي، كما دونت بعض النساء رحلاتهن ومنهن : النواب سكندر بيغم حاكمة إمارة بوفال التي سافرت في عام 1864م ودونت أحوال سفرها باللغة الأردية. ومن أبرز كتب رحلات الحج التي صدرت في القرن العشرين "مرآة العرب" لنادر علي، و "السفر اللطيف إلى بيت الله الشريف" لمحمد لطيف المشلي شهري، و"روضة الرياحين" لسلطان جهان بيكم و"زيارة الحرمين الشريفين" لمحمد محيي الدين حسين و"رفيق الحجاج" لنور حسين صابر، و "تاريخ الحرمين" للقاضي محمد سليمان المنصوربوري، و"الفوز العظيم" لحبيب الرحمن خان الشيرواني، وغيرها من الكتب والرحلات. ويتضمن الكتاب سوى المقدمة، سبعة أبواب تناول فيها المؤلف: العلاقات السعودية الهندية ، والأوضاع الاجتماعية في المملكة من خلال كتب الرحلات، والأوضاع الثقافية، من حيث الحلقات العلمية في الحرمين الشريفين، والمدارس في مكة المكرمة، ودار الحديث، ومدرسة الفلاح، ودار الأرقم، والمدارس في الرياض والعزيزية والطائف ومكتبة حسن الشنقيطي، ومكتبة الشيخ محمد نصيف، وصحيفة البلاد السعودية، وجريدة أم القرى، والعادات الرمضانية والعادات الاجتماعية، مشيرًا إلى عدد كبير من الشخصيات الثقافية السعودية ، كما يتناول الكتاب الأوضاع الاقتصادية، والشؤون التنظيمية والإدارية، والأوضاع السياسية، وانطباعات الرحالة الهنود عن الملك عبدالعزيز رحمه الله. ويرى المؤلف أن العلاقات الهندية العربية ضاربة في عمق التاريخ، وكانت هناك طرق تجارية بين العرب والهند ، إلا أن العلاقات الرسمية بين المملكة والهند بدأت في العام 1948م ويبرز الكتاب العلاقات الاقتصادية بين المملكة والهند خاصة العلاقات التجارية واستيراد الخيول من شبه الجزيرة العربية، عبر موانئ سورات وكامباي وكوتش ولاهوري بندر، مشيرًا إلى عدد كبير من التجار السعوديين مثل عائلة البسام، وعائلة عبدالله السليمان والعرفج والتميمي والمهنا والمزروع، بالإضافة إلى إشارته لعدد كبير من التجار الهنود حيث راجت تجارة الخيول والتوابل وغيرها من السلع، كما أن العلاقات الثقافية شهدت ازدهارًا مطردًا بين البلدين في مختلف مجالات المعرفة.

مشاركة:

Facebook Icon
فيسبوك
فيسبوك External Link
Twitter Icon
تويتر
تويتر External Link
Instagram Icon
إنستغرام
إنستغرام External Link
LinkedIn Icon
لينكد إن
لينكد إن External Link

آخر الأخبار

عرض الكل

ابق على اطلاع بأحدث التحديثات والإعلانات والتطورات من KAPL.

مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تشارك في مؤتمر ومعرض الاتحاد الدولي للمكتبات (IFLA 2026) في كوريا الجنوبية

مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تشارك في مؤتمر ومعرض الاتحاد الدولي للمكتبات (IFLA 2026) في كوريا الجنوبية

تشارك مكتبة الملك عبدالعزيز العامة في أعمال مؤتمر ومعرض الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات (IFLA 2026)، الذي تستضيفه مدينة بوسان في جمهورية كوريا الجنوبية خلال الفترة من 10 إلى 13 أغسطس 2026، وذلك في إطار حضورها الدولي المستمر وتعزيز دورها في تبادل الخبرات وبناء الشراكات مع المؤسسات المكتبية والمعرفية حول العالم.

اقرأ المزيد
مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تكشف عن أول ترجمة لرحلات ابن بطوطة

مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تكشف عن أول ترجمة لرحلات ابن بطوطة

<p><span style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; caret-color: rgba(0, 0, 0, 0.87); color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: NeoSansArabic; font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255); float: none; display: inline !important;"> كشفت مكتبة الملك عبدالعزيز العامة بالرياض عن اقتنائها نسخة نادرة لأول ترجمة للغة الإنجليزية مطبوعة ومشهورة لرحلات ابن بطوطة قبل 197 عامًا، وبالتحديد في 27 أبريل عام 1829م.</span><br style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; box-sizing: inherit; caret-color: rgba(0, 0, 0, 0.87); color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: NeoSansArabic; font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; caret-color: rgba(0, 0, 0, 0.87); color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: NeoSansArabic; font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255); float: none; display: inline !important;"> وترجم المستشرق وعالم اللغة البريطاني صامويل لي (Samuel Lee) الكتاب المعروف لابن بطوطة: (تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار) إلى اللغة الإنجليزية، معتمدًا فيها على نسخ مخطوطة مختصرة محفوظة في مكتبة جامعة كامبريدج البريطانية، واستند على مخطوطة عربية مختصرة وليست النص الكامل للرحلة، مضيفًا إليها مجموعة من التعليقات العلمية والتاريخية حول الرحلة، فضلًا على عدد من الهوامش الإيضاحية عن التاريخ والجغرافيا والبلدان والنباتات والآثار والمواقع الأثرية والشخصيات العلمية والتاريخية.</span><br style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; box-sizing: inherit; caret-color: rgba(0, 0, 0, 0.87); color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: NeoSansArabic; font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; caret-color: rgba(0, 0, 0, 0.87); color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: NeoSansArabic; font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255); float: none; display: inline !important;"> ويقع الكتاب في 294 صفحة، وأورد المترجم صفحات كثيرة في ترجمته باللغة العربية في مقدمة الترجمة، خاصة في الهوامش أشار فيها إلى بعض الكتب العربية مثل: خلاصة الأخبار، والطبقات الكبرى، والإشارات في معرفة الزيارات، وتقويم البلدان، ويتيمة الدهر وخلاصة تحقيق الظنون في شرح المتون، ومراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة وغيرها من الكتب فضلًا عن إيراده مجموعة كبيرة من الشخصيات العلمية والتاريخية العربية والإسلامية، وعددًا من المدن والبلدان.</span><br style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; box-sizing: inherit; caret-color: rgba(0, 0, 0, 0.87); color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: NeoSansArabic; font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; caret-color: rgba(0, 0, 0, 0.87); color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: NeoSansArabic; font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255); float: none; display: inline !important;"> ويعدّ كتاب: (تُحفة النُّظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار) من أشهر كتب الرحلات في التاريخ، ويصف رحلة ابن بطوطة بعد أن أمضى 30 عامًا في الرحلات في بلدان العالم، حيث أمر السلطان أبو عنان المريني بتدوين هذه الرحلة واختار لذلك فقيها أندلسيًا التحق ببلاط بني مرين وهو ابن جزي الكلبي، وكان إملاؤها بمدينة فاس سنة 756هـ.</span><br style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; box-sizing: inherit; caret-color: rgba(0, 0, 0, 0.87); color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: NeoSansArabic; font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; caret-color: rgba(0, 0, 0, 0.87); color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: NeoSansArabic; font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255); float: none; display: inline !important;"> وابن بطوطة هو: محمد بن عبدالله بن محمد بن إبراهيم اللواتي الطنجي، أبو عبدالله، ابن بطوطة: (703هـ / 1304م – 770هـ / 1369م) رحالة مؤرخ، كانت رحلاته سببًا في شهرته، لقبته جمعية كامبريدج بأمير الرحالة المسلمين بدأ رحلاته في عمر 21 عامًا، وارتحل ثلاث مرات حيث زار شمال وشرق أفريقيا، وشبه الجزيرة العربية، والشام، والشرق الأدنى، والأندلس وغرب أفريقيا.</span><br style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; box-sizing: inherit; caret-color: rgba(0, 0, 0, 0.87); color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: NeoSansArabic; font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; caret-color: rgba(0, 0, 0, 0.87); color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: NeoSansArabic; font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255); float: none; display: inline !important;"> مما يذكر أن الكتاب تُرجم إلى مختلف لغات العالم ومنها: السويدية والبرتغالية، والإنجليزية والفرنسية والإيطالية، والإسبانية، والصينية والألمانية.</span><br></p>

اقرأ المزيد
مركز الترميم بمكتبة الملك عبدالعزيز العامة يعالج أكثر من 10 آلاف مادة من التراث الثقافي

مركز الترميم بمكتبة الملك عبدالعزيز العامة يعالج أكثر من 10 آلاف مادة من التراث الثقافي

حقق مركز الترميم والمعالجة بمكتبة الملك عبدالعزيز العامة إنجازًا جديدًا، بعد أن أنجز ترميم ومعالجة أكثر من (10,861) مادة من مقتنيات المكتبة، شملت الصور التاريخية والوثائق والخرائط والكتب النادرة والمخطوطات والصحف والدوريات، وذلك وفق أحدث الأساليب العلمية والمهنية في الترميم والمعالجة والتعقيم والصيانة الوقائية، بما يسهم في المحافظة على هذه المقتنيات وإطالة عمرها وضمان استدامتها للأجيال القادمة.

اقرأ المزيد
مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تُقيم لقاءات ثقافية وتُصدر روايات لليافعين

مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تُقيم لقاءات ثقافية وتُصدر روايات لليافعين

تواصل مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تقديم برامجها الثقافية والمعرفية المتنوعة لتأصيل الوعي الثقافيّ في المملكة، وتعزيز مختلف العناصر الثقافية التي تربط ما بين التراث والمعاصرة، وتقديم الهوية الثقافية للمملكة من خلال أنشطتها وبرامجها التي تعزز من حضور الثقافة الوطنية والعربية والإسلامية والعالمية بوجه عام.

اقرأ المزيد
مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تطلق مخيم "جيل AI" الصيفي

مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تطلق مخيم "جيل AI" الصيفي

أطلقت مكتبة الملك عبدالعزيز العامة ممثلة في الإدارة العامة للطفل مخيم "جيل AI" الصيفي، وذلك في مبادرة نوعية تهدف إلى تنمية مهارات الأطفال واليافعين والناشئة في مجالات: التقنية والذكاء الاصطناعي والابتكار، من خلال تجربة تعليمية تجمع بين الجوانب التقنية والثقافية والترفيهية.

اقرأ المزيد
في اليوم العالمي للحصان.. مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تبرز جهودها في توثيق تراث الخيل العربية

في اليوم العالمي للحصان.. مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تبرز جهودها في توثيق تراث الخيل العربية

في اليوم العالمي للحصان.. مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تبرز جهودها في توثيق تراث الخيل العربية

اقرأ المزيد
بندر الحربي يتحدث عن تحويل الأحداث إلى قصة وطنية في محاضرة بمكتبة الملك عبدالعزيز

بندر الحربي يتحدث عن تحويل الأحداث إلى قصة وطنية في محاضرة بمكتبة الملك عبدالعزيز

بندر الحربي يتحدث عن تحويل الأحداث إلى قصة وطنية في محاضرة بمكتبة الملك عبدالعزيز

اقرأ المزيد
حين تصبح الإبل لغةً للجمال..   مكتبة الملك عبدالعزيز تستكشف ذاكرة الصحراء بريشة الفن السعودي

حين تصبح الإبل لغةً للجمال.. مكتبة الملك عبدالعزيز تستكشف ذاكرة الصحراء بريشة الفن السعودي

حين تصبح الإبل لغةً للجمال.. مكتبة الملك عبدالعزيز تستكشف ذاكرة الصحراء بريشة الفن السعودي

اقرأ المزيد
بأكثر من 218 ألفًا من المقتنيات المتعددة.. مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تحفظ التراث وتجدد الذاكرة الوطنية

بأكثر من 218 ألفًا من المقتنيات المتعددة.. مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تحفظ التراث وتجدد الذاكرة الوطنية

بأكثر من 218 ألفًا من المقتنيات المتعددة.. مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تحفظ التراث وتجدد الذاكرة الوطنية

اقرأ المزيد
مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تقود إحياء أدب الرحلات وتوثق تاريخ الجزيرة والمملكة

مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تقود إحياء أدب الرحلات وتوثق تاريخ الجزيرة والمملكة

مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تقود إحياء أدب الرحلات وتوثق تاريخ الجزيرة والمملكة

اقرأ المزيد
Ehsan Logo