مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تعرض إصداراتها الجديدة العربية والمترجمة في معرض الرياض الدولي للكتاب 2024
تشاركُ مكتبة الملك عبدالعزيز العامة بالرياض, في معرض الرياض الدولي للكتاب الذي يقام خلال الفترة ما بين 26 سبتمبر - 5 أكتوبر 2024م بجامعة الملك سعود ، تحت شعار "الرياض تقرأ" بعدة أجنحة تعرض فيها إصداراتها وخدماتها ومشاريعها الثقافية المتعددة، إضافة إلى جناح خاص بأعمال "جائزة الأمير محمد بن سلمان للتبادل الثقافي بين المملكة والصين.
ويفعّل جناح المكتبة عام الإبل 2024 بمعرض لمجموعة من صور الإبل التراثية ضمن مقتنيات المكتبة من التراث العربي، وتقدم تجربة المعارض الافتراضية، حيث تأخذ المكتبة الزوار في جولة لمعارضها الفنية والتاريخية مثل معرض: الخط العربي والمسكوكات العربية والإسلامية النادرة.
كما تشارك المكتبة بجناح مستقل لمكتبات الأطفال يتيح للأطفال الاطلاع على إصدارات المكتبة للأطفال من مختلف الفئات العمرية من قصص وأنشطة القراءة والأنشطة التفاعلية.
وتعرض المكتبة مجموعة من أبرز إصداراتها الجديدة من الكتب العلمية والفنية والأدبية والثقافية، وتتضمن كتبًا باللغة العربية، وكتبًا مترجمة عن اللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والصينية وغيرها من الكتب الصادرة ما بين عامي 2023 - 2024 ، ومن أبرز الكتب التي تعرضها المكتبة هذا العام : ( تجاربهم في القراءة- الإصدار الثاني) ، و( الكمأة في التاريخ والطب والأدب) و (القهوة السعودية) و (صناعة السدو بين الماضي والحاضر) فضلًا على كتبها الصادرة من قبل عن تاريخ المملكة والملك عبدالعزيز -رحمه الله- والفروسية ونخيل التمر وكتب الرحلات إلى المملكة، ومذكرات الأميرة أليس.
ومن أبرز الكتب المترجمة حديثًا التي تعرضها المكتبة: (التمثيل الضوئي والتنفس وتغير المناخ) من تحرير: كاتي بيكلين، وجوي ك. وارد، وجوي أ. واي ، من ترجمة الدكتور عبدالرحمن بن عبدالله العطر، والدكتور إسلام محمد عبدالسلام و( ثقافة القهوة: التجارب المحلية، الروابط العالمية) من تأليف كاثرين .إم. تاكر، وترجمة الدكتورة ليلى بنت عبدالرحمن العكرش و(سعادةُ الإنسانِ مع الخيلِ) من تأليف : إلمار شنتسر وترجمة عبدالله مجير العمري و(سقوط البرية) من تأليف بن إيه مينتير، وترجمة الدكتور عبدالعزيز بن ناصر العقيلي، و(كأس الشوكران) من تأليف بيتاني هيوز، ومن ترجمة الدكتور محمد بدوي، و(شمال نجد: يوميات رحلة استكشافية على ظهور الإبل) من ترجمة عطية بن كريم الظفيري و(سعادة الإنسان مع الخيل .. سعادة ثنائية) من ترجمة عبدالله بن مجير العمري، الحكايات الشعبية في المملكة العربية السعودية (عربي إنجليزي) من ترجمة الدكتورة هند بنت تركي السديري وغيرها من الكتب.
وتؤكد مكتبة الملك عبدالعزيز العامة خلال مشاركاتها المتعددة بمعارض الكتب المحلية والدولية على تنوع مصادر الثقافة بمختلف عناصرها، حيث تعمل منذ انطلاقة برنامجها للنشر العلمي على تعدد الإصدارات وتميزها لتغطي المجالات الأدبية والتاريخية والتراثية والدينية والفنية والإبداعية، وقد حظيت هذه المجالات بكتب عربية مؤلفة خصيصًا بتوجيهات من المكتبة أو بكتب عربية حظيت بقراءات محكمة أو بكتب مترجمة عن اللغات العالمية.
آخر الأخبار
عرض الكلابق على اطلاع بأحدث التحديثات والإعلانات والتطورات من KAPL.
مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تشارك في مؤتمر ومعرض الاتحاد الدولي للمكتبات (IFLA 2026) في كوريا الجنوبية
تشارك مكتبة الملك عبدالعزيز العامة في أعمال مؤتمر ومعرض الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات (IFLA 2026)، الذي تستضيفه مدينة بوسان في جمهورية كوريا الجنوبية خلال الفترة من 10 إلى 13 أغسطس 2026، وذلك في إطار حضورها الدولي المستمر وتعزيز دورها في تبادل الخبرات وبناء الشراكات مع المؤسسات المكتبية والمعرفية حول العالم.
اقرأ المزيد
مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تكشف عن أول ترجمة لرحلات ابن بطوطة
<p><span style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; caret-color: rgba(0, 0, 0, 0.87); color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: NeoSansArabic; font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255); float: none; display: inline !important;"> كشفت مكتبة الملك عبدالعزيز العامة بالرياض عن اقتنائها نسخة نادرة لأول ترجمة للغة الإنجليزية مطبوعة ومشهورة لرحلات ابن بطوطة قبل 197 عامًا، وبالتحديد في 27 أبريل عام 1829م.</span><br style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; box-sizing: inherit; caret-color: rgba(0, 0, 0, 0.87); color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: NeoSansArabic; font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; caret-color: rgba(0, 0, 0, 0.87); color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: NeoSansArabic; font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255); float: none; display: inline !important;"> وترجم المستشرق وعالم اللغة البريطاني صامويل لي (Samuel Lee) الكتاب المعروف لابن بطوطة: (تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار) إلى اللغة الإنجليزية، معتمدًا فيها على نسخ مخطوطة مختصرة محفوظة في مكتبة جامعة كامبريدج البريطانية، واستند على مخطوطة عربية مختصرة وليست النص الكامل للرحلة، مضيفًا إليها مجموعة من التعليقات العلمية والتاريخية حول الرحلة، فضلًا على عدد من الهوامش الإيضاحية عن التاريخ والجغرافيا والبلدان والنباتات والآثار والمواقع الأثرية والشخصيات العلمية والتاريخية.</span><br style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; box-sizing: inherit; caret-color: rgba(0, 0, 0, 0.87); color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: NeoSansArabic; font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; caret-color: rgba(0, 0, 0, 0.87); color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: NeoSansArabic; font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255); float: none; display: inline !important;"> ويقع الكتاب في 294 صفحة، وأورد المترجم صفحات كثيرة في ترجمته باللغة العربية في مقدمة الترجمة، خاصة في الهوامش أشار فيها إلى بعض الكتب العربية مثل: خلاصة الأخبار، والطبقات الكبرى، والإشارات في معرفة الزيارات، وتقويم البلدان، ويتيمة الدهر وخلاصة تحقيق الظنون في شرح المتون، ومراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة وغيرها من الكتب فضلًا عن إيراده مجموعة كبيرة من الشخصيات العلمية والتاريخية العربية والإسلامية، وعددًا من المدن والبلدان.</span><br style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; box-sizing: inherit; caret-color: rgba(0, 0, 0, 0.87); color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: NeoSansArabic; font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; caret-color: rgba(0, 0, 0, 0.87); color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: NeoSansArabic; font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255); float: none; display: inline !important;"> ويعدّ كتاب: (تُحفة النُّظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار) من أشهر كتب الرحلات في التاريخ، ويصف رحلة ابن بطوطة بعد أن أمضى 30 عامًا في الرحلات في بلدان العالم، حيث أمر السلطان أبو عنان المريني بتدوين هذه الرحلة واختار لذلك فقيها أندلسيًا التحق ببلاط بني مرين وهو ابن جزي الكلبي، وكان إملاؤها بمدينة فاس سنة 756هـ.</span><br style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; box-sizing: inherit; caret-color: rgba(0, 0, 0, 0.87); color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: NeoSansArabic; font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; caret-color: rgba(0, 0, 0, 0.87); color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: NeoSansArabic; font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255); float: none; display: inline !important;"> وابن بطوطة هو: محمد بن عبدالله بن محمد بن إبراهيم اللواتي الطنجي، أبو عبدالله، ابن بطوطة: (703هـ / 1304م – 770هـ / 1369م) رحالة مؤرخ، كانت رحلاته سببًا في شهرته، لقبته جمعية كامبريدج بأمير الرحالة المسلمين بدأ رحلاته في عمر 21 عامًا، وارتحل ثلاث مرات حيث زار شمال وشرق أفريقيا، وشبه الجزيرة العربية، والشام، والشرق الأدنى، والأندلس وغرب أفريقيا.</span><br style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; box-sizing: inherit; caret-color: rgba(0, 0, 0, 0.87); color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: NeoSansArabic; font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; caret-color: rgba(0, 0, 0, 0.87); color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: NeoSansArabic; font-size: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255); float: none; display: inline !important;"> مما يذكر أن الكتاب تُرجم إلى مختلف لغات العالم ومنها: السويدية والبرتغالية، والإنجليزية والفرنسية والإيطالية، والإسبانية، والصينية والألمانية.</span><br></p>
اقرأ المزيد
مركز الترميم بمكتبة الملك عبدالعزيز العامة يعالج أكثر من 10 آلاف مادة من التراث الثقافي
حقق مركز الترميم والمعالجة بمكتبة الملك عبدالعزيز العامة إنجازًا جديدًا، بعد أن أنجز ترميم ومعالجة أكثر من (10,861) مادة من مقتنيات المكتبة، شملت الصور التاريخية والوثائق والخرائط والكتب النادرة والمخطوطات والصحف والدوريات، وذلك وفق أحدث الأساليب العلمية والمهنية في الترميم والمعالجة والتعقيم والصيانة الوقائية، بما يسهم في المحافظة على هذه المقتنيات وإطالة عمرها وضمان استدامتها للأجيال القادمة.
اقرأ المزيد
مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تُقيم لقاءات ثقافية وتُصدر روايات لليافعين
تواصل مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تقديم برامجها الثقافية والمعرفية المتنوعة لتأصيل الوعي الثقافيّ في المملكة، وتعزيز مختلف العناصر الثقافية التي تربط ما بين التراث والمعاصرة، وتقديم الهوية الثقافية للمملكة من خلال أنشطتها وبرامجها التي تعزز من حضور الثقافة الوطنية والعربية والإسلامية والعالمية بوجه عام.
اقرأ المزيد
مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تطلق مخيم "جيل AI" الصيفي
أطلقت مكتبة الملك عبدالعزيز العامة ممثلة في الإدارة العامة للطفل مخيم "جيل AI" الصيفي، وذلك في مبادرة نوعية تهدف إلى تنمية مهارات الأطفال واليافعين والناشئة في مجالات: التقنية والذكاء الاصطناعي والابتكار، من خلال تجربة تعليمية تجمع بين الجوانب التقنية والثقافية والترفيهية.
اقرأ المزيد
في اليوم العالمي للحصان.. مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تبرز جهودها في توثيق تراث الخيل العربية
في اليوم العالمي للحصان.. مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تبرز جهودها في توثيق تراث الخيل العربية
اقرأ المزيد
بندر الحربي يتحدث عن تحويل الأحداث إلى قصة وطنية في محاضرة بمكتبة الملك عبدالعزيز
بندر الحربي يتحدث عن تحويل الأحداث إلى قصة وطنية في محاضرة بمكتبة الملك عبدالعزيز
اقرأ المزيد
حين تصبح الإبل لغةً للجمال.. مكتبة الملك عبدالعزيز تستكشف ذاكرة الصحراء بريشة الفن السعودي
حين تصبح الإبل لغةً للجمال.. مكتبة الملك عبدالعزيز تستكشف ذاكرة الصحراء بريشة الفن السعودي
اقرأ المزيد
بأكثر من 218 ألفًا من المقتنيات المتعددة.. مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تحفظ التراث وتجدد الذاكرة الوطنية
بأكثر من 218 ألفًا من المقتنيات المتعددة.. مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تحفظ التراث وتجدد الذاكرة الوطنية
اقرأ المزيد
مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تقود إحياء أدب الرحلات وتوثق تاريخ الجزيرة والمملكة
مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تقود إحياء أدب الرحلات وتوثق تاريخ الجزيرة والمملكة
اقرأ المزيد
