واحد من أهم المسارح في تاريخ الإنسانية .. مسرح شكسبير يتألق ب 38 مسرحية ترجمت إلى كل لغات العالم

رغم مرور أكثر من أربعة قرون على رحيله، مايزال مسرح شكسبير يتصدر المسارح العالمية، بعمقه التاريخي والأسطوري، وبعروضه التي لا تتوقف، فضلا على ترجمة هذا المسرح لمختلف لغات العالم، وتدريسه في مختلف الأكاديميات العالمية.

كتب ويليام شكسبير (26 (أبريل/نيسان) 1564 – 23 (أبريل/نيسان) 1616)، نحو (38) مسرحية ترجمت جميعها إلى كل لغات العالم، كما ترجمت إلى اللغة العربية ويعد مسرحه اليوم واحدا من أهم المسارح في تاريخ الإنسانية

فلطالما كان مسرح شكسبير عالميا، فغير أنه تفوّق على أقرانه فإنه لا يزال معاصرا مهما مرّ عليه الزمن، والعديد من مسرحياته لا تزال تمثل وجهة أثيرة لوجهات النقد الأدبي ونظرياته المتعلقة بفن المسرح، ، ويُعاد تفسيرها في سياقات سياسية وفلسفية مُختلفة بحكم ما وقفت عليه من قضايا إنسانية ووجودية.

ومن أبرز مسرحيات شكسبير التي تدور في موضوعات تاريخية وكوميدية ومأساوية : هاملت، ماكبث، عطيل، حلم ليلة صيف، تاجر البندقية، الملك لير، روميو وجولييت، ترويض النمرة، حكاية الشتاء، العاصفة، أنطونيو وكليوباترا ، يوليوس قيصر وغيرها من المسرحيات التي ألهمت كبار المسرحيين في العالم بعد ذلك، وأسست لقيم ومفاهيم المسرح في مختلف أنحاء العالم.

أفق نقدي:

لقد استرعى التقاطع بين مسرحيات شكسبير والشك الأبستمولوجي العديد من النقاد لمدى مركزية فلسفة الشك عنده، فمثلا في مسرحيته "حلم ليلة صيف" (A Midsummer Night Dream) يُركز شكسبير على فكرة فقدان القدرة على التمييز بين الحقيقة والخيال، وهو مبحث متكرر في مسرحياته، وهذا الخطأ الهوياتي هو ما يُحرك الأحداث في المسرحية.

نفس المبحث يستعرضه شكسبير في "هاملت" (Hamlet) الذي يُنظَّر له باعتباره شخصية فلسفية مُتشككة ووجودية،

يستمر شكسبير في استعراض حالة اللايقين الدرامية والمأساوية في "ماكبث"، حيث يقدم مذهب الشك مرة أخرى ، وماكبث نفسه في الفصل الخامس في المشهد الخامس يردد:

"الحياة ما هي إلا ظل يسير باستمرار، لاعب بائس

متغطرس ومضطرب على خشبة المسرح،

ثم لا يعود يُسمع. الحياة حكاية،

يرويها أحمق، بعلو صوته وحنقه، دون أن يوضح شيء"

أبو الفنون:

المسرح " أبو الفنون" هي العبارة الأكثر ذيوعا في الأدبيات الثقافية العالمية، وقد انطلق المسرح بالأساس في مدينة أثينا اليونانية في القرن السادس قبل الميلاد من رحم الديانة اليونانية القديمة، حيث نشأت الدراما اليونانية في نطاق الاحتفالات الدينية، وكان الناس يقومون بالغناء أثناء هذه الاحتفالات في الكثير من المدن اليونانية مما قاد إلى ظهور المسرحيات التراجيدية التي قادت فيما بعد إلى ظهور المسرحيات الكوميدية ، ولقد انتشر كلا النوعين في منطقة الشرق الأدنى القديم ليبنى عليها فيما بعد ( المسرح الهيلينستي ) والمسرح الروماني.

ويعتمد المسرح في جوهره على الحوار ، وحركة الممثلين والكومبارس على خشبة المسرح، وقد تكون هناك جوقة مكونة من (15) شخصا تقوم بالتصفيق والغناء فقط، كما يعتمد على الإضاءة والديكور المسرحي والموسيقى وغيرها من عناصر المسرح الأساسية.

وقد تطور العرض المسرحي لمسرحيات شكسبير كثيرا ، عما كان موجودا في بداياته الكلاسيكية، فمن المؤكد أن تعدد التقنيات الحديثة من صور وشاشات وعروض وإضاءة وديكور سيكون مختلفا، إلا في أشكال الملابس الكلاسيكية التي يرتديها ممثلو العرض المسرحي

بدأ شكسبير حياته الأدبيّة مبكّرًا حين كان شابًّا بكتابة المسرحيّات لأشهر فرقة تمثيل في لندن حينها، وهكذا تنقّل شكسبير من مرتبة إلى أخرى وكتب مسرحيّات وقصائد وقصص شعريّة كثيرة، إذ يبلغ نتاجه الأدبيّ حوالي 39 مسرحيّة، و158 قصيدة قصيرة أو ما يسمى ب ( السوناتة) وغير ذلك كثير. وقد تزوّج وليم شكسبير وهو في سن الثامنة عشرة وأنجب ثلاثة أطفال، وفي يوم الثالث والعشرين من نيسان سنة 1625م توفّي شكسبير مصابًا بالحمّى التّيفيّة عمّا يربو على ستّين عامًا تاركًا وراءه إرثًا كبيرًا لمن جاء من بعده، ومن أشهر مقولات وليم شكسبير في مسرحياته:

"إذا قابلتَ الحبَّ وأحببت، ثم جرحت لاتسأل لمَ جرحت؛ حتى لا ينتهى عمرك". "أكون أو لا أكون؛ هذا هو السؤال". "هناك ثمة وقت في حياة الإنسان إذا انتفع به نال فوزًا ومجدًا، وإذا لم ينتهز الفرصة أصبحت حياته عديمة الفائدة وبائسة". "الرجال الأخيار يجب ألّا يصاحبوا إلّا أمثالهم". "نكران الجميل أشدّ وقعًا من سيف الغادر". "الدنيا مسرحٌ كبيرٌ، وإنّ كلّ الرّجال والنّساء ما هم إلّا لاعبون على هذا المسرح". "يمكننا عمل الكثير بالحق، ولكن بالحب أكثر".

ولم يتوقف عرض مسرحيات شكسبير حتى اليوم، فإلى جانب مسرح (شكسبير غلوب) الذي افتتح في العام 1997 من أجل عرض مسرحيات شكسبير ، لا تتوقف مسارح بريطانيا عن عرض مسرحياته له على مدار الساعة.

إشارات: